“这三十法郎，是葛洛佐冒冒失失挑市里赚的。”一人说。
“不过特·圣冀罗不会饶他的，”旁人答道，“葛洛佐迟早会吃苦头的。”
“真卑鄙！”于连左边的一个壮汉说，“这所房子，我愿为我的工厂花八百法郎租下来，而且，还觉得便宜呢。”
“得啦！”一个属自由党的小老板答道，“特·圣冀罗不是圣公会里的人物吗？他的四个孩子不是全得了奖学金？真是苦命的人哪！所以维璃叶市政府要开恩，额外送他五百法郎补贴，还不是这么一回事！”
“据说这件事市长都拦不住，”第三个人提醒大家，“他是极端保王党，那不假，但他倒不偷不抢。”
“不偷不抢？得了，又飞又抢的，倒是鸽子了！”另一人接口道，“一切好处全进了公家的大腰包，到年终分配，大家利益均沾。索雷尔那小子可得注意，咱们走开为妙。”
于连回来，心绪极为恶劣，发现瑞那夫人也闷闷不乐。
“你去看投标了？”她问。
“是呀，夫人，我在那儿有幸当了市长的奸细。”
“他要是听我的话，早该出门走开才好。”
这时，瑞那先生走了进来，他的心情也十分灰恶。晚餐桌上，没有人说一句话。瑞那先生吩咐于连跟几个孩子一起回苇儿溪。一路凄然。瑞那夫人安慰丈夫道：“你也该习以为常了，亲爱的。”
