她抓着楼梯的栏杆,一步步的爬,嘴里不住的哼哼叫痛,吓得每层楼上的房客都跑到了楼梯台上。许模克流着眼泪扶着她,一路把看门女人奋不顾身的事迹讲给大家听。不久,上上下下,四邻八舍,都知道西卜太太如何英勇,如何为了抱一个榛子钳而得了内伤,据说还有性命之忧呢。许模克回到邦斯身边,把管家婆受伤的情形告诉了他,两人都瞪着眼睛问:“没有她,咱们怎么办呢?……”许模克看见邦斯跌了一跤以后的神色,不敢再埋怨他。可是等到他弄明白了原委,就大声说道:
“该死的古董!我宁可把它们烧掉,总不能丢了我的朋友!西卜太太把积蓄都借给了我们,还疑心她?那太没有道理了;可是也难怪,这是你的病……”
“唉!这个病啊!我也觉得我自己变了。我可真不愿意教你难过,亲爱的许模克。”
“好吧,你要埋怨就埋怨我!别跟西卜太太找麻烦……”
西卜太太终生残废的危险性,不消几天就由波冷医生给消灭了。这场病能治好,被认为奇迹,波冷在玛莱区的声望顿时大为提高。他在邦斯家里说那是靠她的身体结实。从第七天起,她又在两位先生家当差了,他们俩为此都十分高兴。经过了这件事,看门女人对两个榛子钳生活上的影响与权力,平空加了一倍。那一星期内他们又欠了债,由她代还了。西卜女人借此机会,毫不费力的从许模克手里弄到一张两千法郎的借票,据说那是她替两位朋友垫的钱。