张爱玲在进行服饰描写时常使用的比喻和象征的手法极其有功力,对服饰的描写常常能起到很大的作用。
比喻,是一种“语境间的交易”。本体与喻体之间一般有其相似与可比的地方。但是比喻的力量并不单在喻体对本体的修饰点缀,而在于两者在一起相对照和说明中所体现的张力性关系,张爱玲擅长的服饰描写一般不简单地用“美”“丑”等描述性文字,而以比喻的方法,更形象的烘托出“美”与“丑”。让读者在慢慢地品味中,感受到她描写的力量,令人惊讶、震动。她超越了一般比喻中的形似,更关注神似,新奇有力,与众不同。
1.以服饰为本体的。例如:“她睁着眼直勾勾朝前望着,耳朵上的实心小金坠子像两只铜钉把她钉在门上——玻璃匣子里蝴蝶的标本,鲜艳而凄怆。”(《金锁记》)
这是对七巧装饰品的描写,作者巧妙把佩饰金坠子喻成两只铜钉,用玻璃匣子里的蝴蝶标本来象征七巧没有自由,没有爱情幸福,她的命运注定是鲜艳而凄惨的。对耳饰的描写不正暗示了七巧被黄金锁住了爱情,锁住了自己,进而又锁住了儿女幸福的凄惨的一生吗?