有一天,某青年教师早早回家做了一锅红枣饭。妻子下班回来,端起碗,高兴地问:“这枣真甜啊,哪来的?”丈夫说乡下姨妈捎来的。妻子不无感慨地说:“姨妈想得可真周到啊,年年捎枣来!”丈夫说:“那还用说,我从小失去父母,就是姨妈把我抚养大的嘛!”妻子说:“她老人家这一生也真够辛苦的。”
稍停,丈夫忽然叹了口气,说:“听捎枣的人说,姨妈的老胃病又犯了,我想……”“那就接来呗,到医院好好治治。”不等丈夫把话说完,妻子就说出了丈夫想说还未说出的话。
这个青年教师非常聪明,试想如果他“上来就说”,直妻子未必会痛快地答应,若再明确表示不同意,那么,此时再想改变妻子的态度就难了。而如果自己强硬要求,轻者损害夫妻关系的和谐,重者造成误会,违背他的初衷。由于他通过吃枣饭、谈红枣、忆旧情,事理人情双关,形成了接姨妈的充分理由,水到渠成,所以不用自己讲,妻子就说出了他的心里话。这就是委婉含蓄的神奇作用。
中国是一个历史悠久的文明古国,素称“礼仪之邦”,具有文明礼貌的社交风尚。人们在言语交际中,十分注意话语的适切、得体。为了不失礼仪,有时说话就需“兜兜圈子”,用两种具有类比意义的事物相比照,语意明晰,或者让对方自悟,或者稍加点化,会起到意想不到的效果。