捭阖第一
题 解
捭阖,原意开启、闭合。捭即打开、开放,阖即闭合、闭上。从游说的角度看,捭是指自己先发言以引导对方发言,以了解对方的情况,探测其意图,从而加深游说的针对性;阖是自己保持沉默,让对方主动说出主张,并加以应对。本篇以“开合”作为事物发展的普遍规律,与古代盛行的阴阳学说结合在一起,并将这一理论运用到纵横游说的说术之中,是纵横游说的基本方法。
原 文
粤若稽jī古①,圣人之在天地间也,为众生之先②,观阴阳之开阖hé以命物③,知存亡之门户,筹策万类之终始④,达人心之理,见变化之朕焉⑤,而守司其门户。故圣人之在天下也,自古至今,其道一也。
注 释
①粤若:助词,放在句首引起下文。稽:考察。②众生:使有生命者生存,也就是人民大众。③阖:闭的意思。④筹策:原为古代计算用具。这里指谋划。⑤见:发现。
译 文
考察过去的历史,生存在天地之间的圣人是芸芸众生的先导。通过观察阴和阳两类事物的开合变化来对事物作出判断,并且进一步了解事物存在和死亡的途径,筹划万事万物从开始到结束的发展过程,揭示人们思想变化的规律,预测事物变化的征兆,从而把握事物变化的关键。所以圣人在世上的作用,从古至今,他们的行为准则是一致的。