我的美丽的小朵拉吃了一惊!叫花子这个词,在她的联想中,只是面色土黄、头戴睡帽,或者是拄副拐杖,或者是有条木头假腿,再不就是牵一条口叼饮料瓶托的狗,以及诸如此类的东西。她带着极其有趣的惊讶神情,直瞪着我。
“你怎么能问我这样傻的问题呀?”朵拉噘着嘴说,“爱不爱一个叫花子!”
“朵拉,我最亲爱的!”我说,“我就是一个叫花子!”
“你怎么会这样傻呀?”朵拉在我手上拍了一下,说,“竟坐在这儿,说这样的胡话!我要叫吉卜来咬你了!”
她这副孩子气,在我看来,是世界上最可爱的样子了,不过,这件事我非说明白不可,所以就郑重其事地重复说:“朵拉,我的命根子,你的大卫现在一贫如洗了!”
“要是你再这样胡说八道,”朵拉摇动着她的鬈发,说,“我可真要叫吉卜咬你了!”
可是,我看起来是那么认真,朵拉也就不再摇动她的鬈发了,而是把她那发抖的小手放在我的肩膀上,开始是一脸的惊恐和焦急,随后便哭起来了。这下可糟了。我急忙在沙发前跪了下来,搂住她,求她不要撕碎我的心。可是有一阵子,可怜的小朵拉只是一味喊着,哎呀!哎呀!哦,她真的吓着了!朱丽娅·米尔斯在哪儿啊!哦,快把她扶到朱丽娅·米尔斯那儿去,请你快去吧!一直弄得我差不多都快要疯了。