②尺布斗粟,比喻兄弟不和。据《汉书》载,刘氏兄弟因争夺王位而互相残害,民间作歌谣来讽剌他们,后遂用“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容”来讽喻兄弟间因利害冲突而不能相容。王武子以此暗指晋武帝放逐兄弟王攸之事。
◎译文
晋武帝告诉和峤说:“我想痛骂王武子一顿,然后封给他爵位。”和峤说:“武子才智出众,性情直爽,恐怕不能使他屈服。”武帝于是召见武子,狠狠责骂了他,然后问:“你知道羞愧了吗?”王武子说:“想起尺布斗粟的民谣,经常替陛下感到羞愧。别人能让关系疏远的人亲近起来,臣却不能让亲近的人变得疏远。因为这一点觉得对陛下有愧。”
(12)杜预①之荆州,顿七里桥②,朝士悉祖③。预少贱,好豪侠,不为物所许。杨济④既名氏雄俊,不堪,不坐而去。须臾,和长舆来,问:“杨右卫何在?”客曰:“向来,不坐而去。”长舆曰:“必大夏门下盘马。”往大夏门,果大阅骑。长舆抱内⑤车,共载归,坐如初。