库贝利庙的祭司急敲他们的铜钟,
声音也没这么大。[1]
简而言之,是一个听差在门上敲打或者不如说在擂。琼斯从来还没听过这种声音,有点吃惊。可是费兹帕特利太太很冷静地说,因为有客人来了,现在她不便回答他刚才提出的问题。不过,如果他肯等到客人离去,那么她还有些话要对他讲。
这时,房门突然大开,先看见贝拉斯顿夫人把她的大筒裙侧着挤进来,然后她本人才来到房里。她先朝费兹帕特利太太屈膝行礼,随后又朝琼斯先生也照样行了一礼,接着被主人请到房间的上首。
我们叙述这些细枝末节,完全是为了给我们认识的一些乡下妇女看看,因为她们总以为对男人屈膝行礼是有失分寸的。
这几位还没有坐稳当,不久前提过的那位贵族驾到。于是,又引起了一阵骚动,重演了一通寒暄客套的礼仪。