注 释
①天爵、人爵：天爵指仁义忠信等品质，孟子认为这些品质是天然值得尊敬的。人爵指通常所说的爵位。
译 文
孟子说：“有天赐的爵位，有人赐的爵位。仁义忠信，行善不倦，这便是天赐的爵位；公卿大夫，这些是人赐的爵位。古代的人修养其天赐的爵位，而人赐的爵位就随着天赐的爵位来了。现在的人修养天赐的爵位，是用它来获取人赐的爵位；一旦得了人赐的爵位，就丢弃了天赐的爵位，实在是太糊涂了，最终人赐的爵位也一定会丧失的。”
（十七）
原 文
孟子曰：“欲贵者，人之同心也。人人有贵于己者，弗思耳。人之所贵者，非良贵也。赵孟之所贵①，赵孟能贱之。《诗》云：‘既醉以酒，既饱以德。’②言饱乎仁义也，所以不愿人之膏粱之味也；令闻广誉施于身，所以不愿人之文绣也。”
注 释
①赵孟：即赵盾，字孟。春秋时晋国正卿，掌握晋国的实权，因而他的子孙后来也称为赵孟。
②以上两句出自《诗经·大雅·既醉》，是周代祭祖时祭辞中的两句。今人高亨认为“德”字当作“食”，古德字作“惪”，与食字形近而误。
