美洲豹疼得大吼一声，一阵抽搐，从天上掉下来，落到地上，砸了个深深的大坑。它没有被射中要害，还活着，躺在坑里发出惊天动地的、痛苦的哀嚎。它的愤怒的咆哮震撼着大地，在天地间激荡，淹没了印第安人欢乐的鼓声。印第安人停止了庆祝胜利的歌舞，静下来，站在远处望着豹子，不知该拿它怎么办。
太阳又露出笑脸，他的光芒又变成了金色的、暖洋洋的了。印第安人看到父亲平安无事，都高兴地笑了。他们又敲起鼓，跳起舞，尽情的享受阳光的温暖，欢庆战胜恶豹。他们把英雄的射手围在中央，向他欢呼，给他最高的礼遇。
受伤的豹子看到这一切，发出更愤恨、更狂烈的怒吼。
天黑下来，豹子还在哭嚎。月亮走出山谷，来到千家万户身边。她看到豹子四脚八叉卧在大坑里，背上露出箭头，不断在哀嚎，知道它很痛苦，不禁十分怜悯它。她想结束豹子的挣扎，让它尽快死去，免得这样活受罪，就向它投石头。巨石一块一块落在豹子身上，填平了大坑，逐渐垒起一座山来，把豹子完全掩埋住了。这就是坦迪尔山。
月亮扔着巨石，豹子继续挣扎，箭头还在山头上闪耀。月亮向着它扔下最后一块巨石，想把箭头盖住，却正巧扎在箭头上，被钉在上面了。这就是那著名的活石。
