当初，魏文帝听说汉军竖立木栅扎营七百多里，对群臣说：“刘备不懂兵法，哪有七百里的营地可以抵抗敌军的？‘在杂草丛生、地势平坦、潮湿低洼、艰险阻塞等处扎营的军队，一定会被敌军打败’，这是用兵大忌。孙权的捷报很快就会送来了。”七天后，吴国打败蜀汉的捷报果然送来了。
卷二
刘备托孤
原文
世祖文皇帝黄初四年癸卯，公元二二三年
汉主病笃，命丞相亮辅太子，以尚书令李严为副。汉主谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢不竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”汉主又为诏敕太子曰：“人五十不称夭，吾年已六十有余，何所复恨，但以卿兄弟为念耳。勉之，勉之！勿以恶小而为之，勿以善小而不为！惟贤惟德，可以服人。汝父德薄，不足效也。汝与丞相从事，事之如父。”夏，四月，癸巳，汉主殂于永安，谥曰昭烈。
译文
魏文帝黄初四年癸卯（公元 223 年）
汉王刘备病重，命令丞相诸葛亮辅佐太子，任命尚书令李严为副丞相。刘备对诸葛亮说：“你的才能比曹丕高十倍，一定能够安定蜀国，最终统一天下，成就大业。如果我的儿子值得辅佐，就辅佐他；如果他没有才能，你可以自立为王。”诸葛亮哭着说：“我怎敢不竭尽全力辅佐太子，忠贞不贰为国效命，至死不渝。”刘备又召来太子命令道：“人活到五十岁就不算年轻了，我今年已经六十多岁，还有什么遗憾，只是挂念你们兄弟罢了。你们要努力，再努力啊。不要因为坏事小就去做，不要因为好事小就不去做。只有贤能和品德才能让人佩服。你的父亲德行不够，不要学我。你和丞相共事，要像对待父亲那样对待他。”夏季，四月，癸巳，汉王刘备死于永安，谥号昭烈。
