6/10. 开头昏暗潮湿的唐人街地下赌坊，以及王格看到楼道内排队等待妓女的华人同胞后露出苦闷的微笑，纵深构图意在表现排华法案对男性能力的剥夺，随着镜头横移到西部拓荒景象的明信片和家人合影，转为暖色调，揭示修改排华法案的转机. 乡村拜堂礼仪的婚礼，宾雷身着军服，传统嫁衣的美爱突然一吻羞红了脸，如此愉快的场合通过媒人、生辰八字这些细节无意时表现传宗接代的压力；美爱来美国后新奇地把玩水龙头和煤气，镜头上摇至寓意多子多福的枕巾、年画镜框和父亲照片，彷如父亲监视着延续香火的压力；结尾父亲砍掉通奸者的耳朵牵连雷宾受审，他回到父亲房间，打开衣柜盯着门上的镜子，镜中的自己像父权操控下的傀儡. 广播中朝鲜战争使华裔对未来忧心忡忡，李刚决定回国，反映了华人身在他乡心系故乡的身份认同. 注意鱼缸和偷情、茶和性功能的隐喻.
