王者之兵,胜而不骄,败而不怨。胜而不骄者,术明也;败而不怨者,知所失也。
若敌强兵弱,将贤则胜,将不如则败。若其政出庙算者,将贤亦胜,将不如亦胜。持胜术者,必强至王。若民服而听上,则国富而兵胜,行是久,必王。
其过失,无敌深入,偝险绝塞,民倦且饥渴,而复遇疾,此败道也。故将使民者,若乘良马者,不可不齐也。
[译文]
能够称王天下的军队,打了胜仗不骄傲,打了败仗不抱怨。打了胜仗不骄傲,是因为战术比别人高明;打了败仗不怨愤,是因为知道了打败仗的原因在哪里。
如果敌强我弱,将帅具有贤能就能够获胜,将帅不贤能就会打败仗。如果作战的决策出自于朝廷的精心谋划而后动,那么,将帅贤能也会胜利,将帅不贤能也能取胜。掌握获得胜利的战略战术的国家,就一定能强大直至称王天下。如果百姓服从并且听信君主的治理,则国家就会富强,而军队也就会战无不胜。长期奉行这一原则,就一定会称霸天下。