“我们要保护你们。”一个鸟女说。
“不需要保护!纳特先生不害人，他是我们的朋友。”格兰达反驳。
“你们有几个朋友长着利爪？”
“这儿是幽冥大学，墙厚着呢，到处都是巫师，我们有什么可害怕的？”
一个鸟女伸直脖子，几乎和崔沃脸贴脸：“这里有个兽人，就在你们身边。”
锁链叮当，纳特稍微动了动身子。
“你们是给谁打工的吧？”崔沃问，“就你们那小脑瓜儿，编也编不来。巫师知道你们混进来了吗？”
格兰达放声尖叫。她从未正经尖叫过，做菜时不小心切了手指不算，而且切手指也不会叫得那么大声，此刻却是从心底恐惧的深处发出呐喊。尖叫声沿着走廊传开，在地下回荡[30]。
她又叫了一次，这回彻底放开了嗓子，声音更大。走廊两端同时传来匆忙的脚步声。
这样就放心了。
金属叮当作响，像是有根锁链被扯断了。格兰达不知自己该放几个心。
鸟女们顿时慌了，抢着起飞，乱成一团。
“滚!别回来了!”格兰达对着她们消失在黑暗深处的背影喊。她心有余悸地问崔沃：“兽人是什么东西？”
“不知道啊，我以为那是老人讲故事吓小孩用的呢。”
“刚才那几个又是啥？”
“说了怕你不信。有天晚上我俩也见着一个，纳特好像把她们……当朋友。”
屠夫、面包师、管家、监役，形形色色的大学员工冲出黑暗的走廊，其中就有诺伯斯监役，身上除了工作帽之外就只穿了一件渔网背心和一条对他这壮硕的身材而言过于短且紧的小内裤。
