符言第十二
题 解
符，就是“符节”，是古代官场上流行的重要信物。它用竹木或者金属制成，上面刻有文字，然后从中间一剖两半，朝廷与接收命令的官员各自保存一半，以做对证。在验证时，两半相合，这一举动被称为“验符”。“符言”的意思是语言和事实相符。本篇讲述的是君王的治国之道和做人的原则。一是要平和、从容、正直。二是要虚怀若谷，以天下人为用。三是要从善如流，开诚布公。四是要赏罚分明。五是要博学多才。六是要顺应天地运行的客观规律。七是要知晓内外、行事周全。八是要明察秋毫。九是要表里如一，名实相符。
原 文
安、徐、正、静，其被pī节无不肉①。善与而不静，虚心平意②，以待倾损③。右主位。
注 释
①被：及，达到。肉：肥满。②虚心平意：内心谦虚，意志平和。③倾：倒塌、覆灭。
译 文
君主如果能做到安详、从容、公正、镇静，他就具有治理国家的宽厚仁慈的品质。他对民众友善，能够给予民众而不争夺利益，内心谦虚冷静，心意平和，如果具有这种处世态度，就可以准备应付可能出现的危机，以上讲的是如何保持君位。
