它来到世上同所有车辆
命运全都一样，
驽马经历着如所有驽马的生活
贱骨头挨声骂!
“这马真可怜!”芳汀叹道。
大丽却叫起来：“瞧瞧芳汀，还要可怜起马来!还能找到像这样难看的牲口吗？”
这时，宠姬叉起胳膊，头往后一仰，凝视托洛米埃，说道：“算啦!那件意外的事儿呢？”
“对呀，时候已到。”托洛米埃答道，“先生们，要让这些女士大吃一惊的钟声已经敲响了。各位女士，请稍候片刻。”
“先得亲一下。”布拉什维尔说道。
“亲一下脑门儿。”托洛米埃补充了一句。
于是，他们都一本正经地亲了各自情妇的额头，接着，四个男人将一根指头放在嘴边，鱼贯走出去了。
宠姬鼓掌送行。
“已经有点意思了。”她说道。
“不要走得太久，”芳汀轻声说道，“我们等着你们呢。”
九 一场欢乐的欢乐结局
几位姑娘单独留了下来，每两个人俯在一个窗口闲聊，伸出头去，同另一个窗口的人说话。她们瞧见那几个青年挽着手臂走出绷吧达酒馆；他们还回过头来，笑着向她们挥手，随即消失在每个星期天都充满香榭丽舍大街的尘嚣中了。
“不要走得太久!”芳汀嚷道。
“他们要给我们带回来什么东西呢？”瑟芬说道。
