第79章 天道无亲,常与善人
【引语】
本章继续讨论“损有余而补不足”的道理,提示为政者不可蓄怨于民,警告统治者不要激化与老百姓之间的矛盾。因为积怨太深,就难以和解,用税赋去榨取百姓,用刑法去箝制百姓,都会结怨于民。所以,为政者应该像有道的圣人那样,行“无为”之治,以“德”化民,给予而不索取,不扰害百姓。这就是“执左契而不责于人”。
【原文】
和大怨,必有馀怨;报怨以德,安可以为善。
是以圣人执左契,而不责于人。
有德司契①,无德司彻②。
天道无亲③,常与善人。
【注解】
①有德司契:讲利益之德的人会格外讲究恩怨功过的凭证记录。司契,掌握着(恩怨功过)的凭证记录。
②无德司彻:讲道义之德的人则主张彻底消除恩恩怨怨。
③天道无亲:天道伦理讲的是情深义重。无亲,情义上相亲相爱、相濡以沫。
④恒与善人:一定与善良的人心灵相通。与,与……相通。
【译文】
和解了大的仇怨必然还存有余怨,这样就会以德报怨,怎么能说得上是友善呢?
因此圣人虽然保存着凭证记录,但并不用它索取苛责于人。
讲利益之德的人会格外讲究那些恩怨功过的凭证记录,而讲精神之德的人则主张彻底消除各种恩恩怨怨。