温情励志or残酷黑暗：真人改编电影日韩欧美大PK

本文首发于电影涨资势，欢迎关注（微信搜索filmmore）

  1905电影网独家 4月14日，乘着春之元气漂洋过海的《垫底辣妹》登陆内地影院。一个日本差生的逆袭故事，贴上“根据真人真事改编”的标签，拿到教育环境如此相似的中国来放映，观众们真会买账吗？

  影院一向是个做梦的地方。曲折离奇的故事和天马行空的想象几乎成了吸引我们走进影院的必要条件，而“根据真人真事改编”却给这个梦添加了几分真实性。

  而在日本之外，韩国和欧美的电影市场近年来似乎更对这一类作品情有独钟，此类电影中的口碑佳作也不少。不过有的能够输出国外打出品牌，也有的还需要等待市场的进一步发育……

  下面我们就来看看，近些年来这几个国家和地区的真人改编电影各有什么不同，这样的电影在各自的市场中分别处于什么样的位置：

《垫底辣妹》人物原型坪田信贵（左）和小林沙耶加（右）

【日本】

细腻温吞、人情味浓、平淡中见残酷：主打小格局的慢拍文艺片

  其实明确打出“根据真人真事改编”的日本电影非常稀少，上一次引起巨大商业成功的此类电影可能要追溯到1987年的《忠犬八公物语》。而日本文艺片中一向缓慢细腻的长镜头、动不动就两个小时的片长，本身就使不少作品天然带有偏向纪录片的质感。

  这种气质在近几年比较知名的《百元之恋》、《编舟记》、《哪啊哪啊神去村》等片中都能寻觅。虽然这些作品有的是原创剧本，有的改编自小说，但大多并没有多么夸张的戏剧性。

《百元之恋》（左）、《编舟记》（中）、《哪啊哪啊神去村》（右）

  另一方面，围绕家庭、亲子等典型现实议题的作品也依然很有人气，作品的灵感来源也往往有着充分的现实依据：

  比如是枝裕和2013年的大热作品《如父如子》，影片上映首周就突破5亿日元，并拿下周票房冠军。在剧本创作阶段，是枝裕和曾参考了奥野修司的报告文学，其中记录了日本20世纪70年代经济高度增长时期发生在冲绳等地的多起婴儿错抱事件，而是枝裕和本人也在思考自己和女儿的关系中，萌发了创作理念。

家庭是日本电影中永远绕不开的话题，图为《如父如子》剧照

  而近年来，在能够确切找到真人原型的日本电影中，这种“生活在低处”的朴实美学并无本质的改变，在戏剧夸张之外，现实的残酷性往往更加刺骨：

  比如《我和妻子的1778个故事》，原型是科幻作家眉村卓和妻子悦子的爱情故事：得知妻子患癌，作家每日给她写一个故事，只为让她能够开心一笑。于是这部影片伴随着作家故事里的天马行空和现实中妻子的日益衰弱展开。最终我们发现，爱人的离去固然让人悲伤，但作家失去自己唯一的读者而感到的彻底的孤独才最让人心碎。

《我和妻子的1778个故事》原型故事其实发生在眉村卓（左）与妻子悦子的暮年时代

  《垫底辣妹》则制造了更大的商业影响力：在2015年度日本电影票房榜上，该片以28.3亿日元的成绩位列第16，仅次于《复仇者联盟2：奥创纪元》31.2亿日元（这对于爱看特效片的中国观众而言，恐怕是难以想象的事情）。

饰演辣妹母亲的吉田羊（右）凭此片获得第39届日本电影学院奖“最佳女配角”提名

  但实际上它还不止于此，该片诚实地暴露了日本家庭和校园生活的种种尖锐问题：比如辣妹的弟弟从小被父亲强加的理想所绑架，甚至不知道自己真正想干的是什么，对他而言这还是一个励志故事吗；辣妹的母亲被丈夫的大男子主义所压抑，依旧忍辱负重勤俭持家、坚定地鼓舞自己的顽劣女儿，这样的“圣母”恐怕正是当下的女权主义者们急于批判的；辣妹学校的老师不仅对学生缺乏引导还鼓动学生们互相告密，这样的教育能不让人担心吗？

  而辣妹的真实原型小林沙耶加虽然垫底，那也是重点高中的垫底，是我们常说的“凤尾”；家里养了姐弟三个孩子，还能在私立学校读书、还能这么频繁地在补习班上一年半的课，这样的经济实力也显然不是普通家庭负担得起的。用一位网友的话来讲：“发生奇迹是有理由的，在这里最大的理由就是金钱，而这也大概就是日本社会的现状吧。”

  对于以上内容，中国观众也许能够感同身受，但愿不愿意花钱去影院看这样一部没有特效奇观、没有大牌明星、时长惊人的影片，答案恐怕不是那么乐观。

下一页：【韩国】虐心催泪、深入揭弊：叫好又叫座，社会影响深远